Hi Matt,
I have been looking for something similar and have yet to come across any existing resource. I would be happy to collaborate with whomever is interested in developing this naming/classifying standard. My primary motivation is to streamline the LCA analysis of projects using OneClick LCA by avoiding to have to re-associate materials in models from different design firms with the appropriate materials in the OneClick database.
Best,
Phil