I don’t know of a one stop shop but I have approached this question before by looking at US production reports vs international trade monitoring reports (e.g. International Trade Administration). There are also other entities focusing on market research (e.g. Grand View Research). It may not give you the needed granularity you need but is a good start. I am sure there are many other sources like these.
As an example, I used ITA for analyzing US vs. foreign steel in the US and GVR for understanding the insulation type market share.